pikaboo

2011년 03월 03일

[WoW] 당신의 거시기 인생을 와우로 묘사해보기.. mmo-champion 에서..

원제: Describe your Sex-Life in One WOW Term...

너무 웃겨서 날림번역과 함께 링크해봅니다..

아.. 그리고 저는 북미섭이라서 한글판 와우의 표현은 전혀 모릅니다.. 이해해 주시길 (_ _)

또 현재 페이지가 268페이지라서.. 다는 못하고 우선 몇개만...

Not enough gold - 골드가 모자람.

WTB - 사고싶다. (Want To Buy)

Stamina - 체력.

Target is too far away - 타겟이 너무 멀리 있다.

LFG - 그룹찾기. (Looking For Group)

Not enough energy - 에너지가 모자르다.

Need more rage - 분노가 더 필요.

Cannot mount here - 여기선 탈수 없다.

Item is not ready yet - 아이템이 아직 준비가 안되있다.

Suggested players: 5 - 추천하는 플레이어 인원 5명

PUG - 랜덤그룹 (Pick Up Group)

Solo'ing - 솔로........ OTL

Invalid target - 불가능한 타겟.

Quest failed - 퀘스트 실패.

2 handed - 양손

___ is already in a group - ___가 벌써 다른그룹에 있습니다.

They Love Me In That Tunnel - 동굴안의 그들은 나를 사랑한다.. (업적..)

Aimed Shot - 조준하는 샷.

Explosive Shot - 폭발하는 샷.

You need to target something first - 당신은 무언가를 타겟으로 먼저 지정해야 한다.

Feign Death - 죽은척하기.

Tame beast - 야수 길들이기.

Bloodlust - ~~이건 한국말로 뭔지 -_-a~~ 피의갈증

Wirt's Third Leg - Wirt의 세번째 다리

이글루스 가든 - [WoW] 와우세상 더 신나게 즐기기

# by pikaboo | 2011/03/03 05:51 | WoW | 트랙백 | 덧글(4)

2009년 03월 20일

기동전사 건담 - 일년전쟁사

<기동전사 건담 - 일년전쟁사> 번역자의 변.

어제 받았습니다...만...

마님때문에 눈치보여서 아직 뜯어보지도 못했습니다.. ㅜ_ㅜ;

오늘 집에 가서도 뜯어볼수 있을까는 아직은 미지수.. ㅡㅡa

그나저나 ZAKURER님 싸인 좀 어떻게 받을 방법 없을까요? 흑.. OTL

# by pikaboo | 2009/03/20 02:31 | Hobby | 트랙백

2008년 10월 23일

시카고 레고 가게에서...

출장갔다가 들러본 레고 가게에 있었던 R2-D2 와 Darth Vader 입니다..

밀레니움 팔콘 들고오고 싶었지만 부피도 장난이 아니고 게다가 시카고는 세금만 10.75%!! ㅡ,.ㅡ;;

나중에 인터넷으루 오더해야지 하면서 걍 와버렸습니다.. 흑.. ㅜ_ㅜ

# by pikaboo | 2008/10/23 03:23 | Hobby | 트랙백 | 덧글(2)

2008년 07월 26일

Popular threads on various automotive forums

(날림 번역입니다.. _ _)

Popular threads on various automotive forums:
(각각 다른 자동차 포럼들에서 유명한 글들)

Bentley Forum - - - I used the ash tray today. How do I replace it?
(벤틀리 - 오늘 재떨이를 사용했습니다. 어떻게 바꿉니까?)

Camaro/Firebird Forums - - - My girl slept with my brother and my wife.
How can I kill 'em? (btw, I have a record and I ain't going back.)
(카메로/파이어버드 - 내 여친이 내 형/동생 이랑 마누라랑 잤다. 이넘들을 어떻게 죽일까? (근데 나 학교 다녀왔다.. 다시 안돌아간다..)

Mustang Forum - - - Some punk kid in a Civic tried to race me.
(머스탱 - 어느 씨빅 꼬맹이가 나랑 경주하려고 했다..)

Civic Forum - - - Some punk kid in a Mustang tried to race me.
(씨빅 - 어느 머스탱 꼬맹이가 나랑 경주하려고 했다..)

McLaren F1 Forum----Some punk kid in a jet tried to race me.
(맥라렌 F1 - 어느 젯(비행기) 꼬맹이가 나랑 경주하려고 했다..)

Lamborghini Forum - - - Annoying wind noise around 210MPH...
(램블기니 - 210마일(336 km/h)로 갈때 짜증나는 바람소리)

Miata Forum - - - Some jackass in a Yukon just ran over my car. (pics)
(미아타 - 어느 유콘(미국서 젤큰 SUV중 하나) 또라이가 내차를 뭉게버렸다.. (사진첨부))

GMC Yukon Forum - - - Miata stuck in my undercarriage. How do I safely
remove it? (pics)
(유콘 - 미아타가 내 차 밑에 꼈다.. 어떻게 안전하게 뺄수있을까? (사진첨부))

BMW 7-series Forum - - - Where do I go to get my Rolex serviced?
(BMW 7 시리즈 - 어디서 내 롤렉스 시계 고치나요?)

Cadillac Forum - - - Problems parallel parking at bingo.
(캐딜락 - 빙고하러가서 평행주차하기 어려움..)

Ford Excursion Forum - - - Is the price of gas going down anytime soon? I'm
thinking about buying an oilwell.
(포드 Excursion (요것도 큰 SUV중 하나) - 조금있으면 기름값 떨어질려나요? oilwell 을 하나 살까 생각중인데..)

Buick Forum - - - Which is better? Medicare or Medicaid?
(뷰익 - 매디케어랑 매디케이드중 어떤게 낫습니까? )

Crown Victoria Forum - - - How come people never drive faster than 55
on the highway?
(크라운 빅토리아 - 어찌된게 사람들이 고속도로에서 55마일 이상 운전을 안합니까?)

Honda Accord Forum - - - Mom is giving me the car. Looking for some cheap,
used 18 inch wheels.
(혼다 어코드 - 엄마가 차를 주기로 했습니다. 중고 18인치 휠 구합니다..)

Toyota Echo Forum - - - Do our cars use Double A's or Triple A's?
(에코 - 우리차 Double A 아니면 Triple A 씁니까? )

Ferrari Forum - - - Need suggestions about a business trip to Colombia.
Want to get in and out fast.
(페라리 - 콜롬비아로 출장가는데 추천부탁 드립니다. 빨리 갔다 오려구요..)

Saturn Forum - - - Cigarette landed on my fender. Fender melted and need to
replace.
(새턴 - 담배꽁초가 차체에 떨어졌는데 녹아내려서 바꿔야 합니다)

Mini Forum - - - Just flipped the Cooper after watching The Italian
Job. Suing the movie company. (pics)
(미니 - 이탈리안 잡 영화보구선 따라하다가 차 뒤집어 졌다. 영화사 고소한다.. (사진첨부) )

Dodge Viper Forum - - - I floored-it on the way home from work
yesterday. How to get pee stains out of the leather?
(바이퍼 - 퇴근길에 밟아봤다.. 가죽에 오줌자국 어떻게 없애나?)

Dodge Minivan Forum - - - Where's the best place to post the soccer
schedule so I don't forget where I'm supposed to be?
(미니밴 - 애들 축구 스케줄을 어디에 놓는게 잊어버리지 않고 제일 좋은 자리일까요?)

Hummer Forum - - - Had a fender bender today. 24 hurt, 10 killed. Do I have
to get the touch-up paint from the Dealer? He's 25 miles away. That's $35 in
gas.
(허머 - 차사고 나서 24명 다치고 10명 죽었다.. 딜러가서 페인트를 사야하려나.. 딜러가 25마일정도 떨어져있는데 갔다오려면 기름값만 $35 다.. )

Subaru WRX Forum- - - Got ticketed for drifting in the Walmart parking lot.
(WRX - 월마트 주차장에서 드리프트 하다가 딱지받았다.. )

Corvette Forum- - - Why did I pay $50k for something with a Cavalier
steering wheel?
(콜벳 - 왜 내가 카발리어(소형차종) 운전대를 5만불이나 주고 샀지?)

Porsche forum - - - Is it normal to spend $500 for an oil change at the dealership?
(뽈쉬 - 딜러에서 $500 주고 오일체인지 하는게 정상인가요?)

# by pikaboo | 2008/07/26 00:42 | Miscellaneous | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(5)